Teniamo alta la BANDIERA della STORIA, della TRADIZIONE, del DIALETTO di BARI, ma senza…
Improvvisazioni – Errori – Strafalcioni – Scopiazzature – Alterazioni – Mistificazioni – Compromessi – Contaminazioni.
Il Dialetto, innanzi tutto, è cosa seria
(Grammatica, Scrittura, Lettura, Declamazione, Recitazione, Canto).
È… La Voce… Il Suono… La Parola… La Gestualità… La Storia… Il Folclore…
I Racconti… I Canti… La Saggezza… La Lingua… La Pausì….
U Ndrattìine… U-addòre… U Tiàdre… La Uascèzze…
la BARESITÀ AUTENTICA, contributo al recupero, alla valorizzazione e alla diffusione della Cultura Popolare e spettacolo della Lingua Barese.
L’idea e l’entusiasmo di proporre lo studio delle tradizioni popolari baresi hanno un unico obiettivo ed è quello divulgativo per scoprire e riscoprire le qualità e la ricchezza di materiali d’antiche memorie tramandateci di generazione in generazione attraverso il folclore, che costituisce la sapienza del popolo.
Un recupero, sia da fonte orale sia da pubblicazioni di libri, saggi, riviste, opuscoli, periodici, quotidiani, mettendo in risalto il nostro linguaggio: Il dialetto.
Una lingua sempre più viva che combatte imperterrita contro ignoti paladini del linguaggio pulito, i quali da anni continuano a sbraitare che… «ormai questo nostro povero dialetto è agonizzante». Falso! né povero, tanto meno moribondo, la nostra lingua è viva ed è vitale come fu già difeso e scritto a chiare note dallo studioso del dialetto arcaico e autore di spigolature della grammatica barese, mons. Francesco Nitti di Vito, con un nutrito articolo inserito nella presentazione del libro: «Favole e fiabe in dialetto barese» Roma 1940, del fratello, Antonio Nitti (avvocato, foclorista e poeta dialettale barese).
Oggi il nostro idioma si è più che mai irrobustito, consolidato grazie a continue ricerche, approfondimenti, verifiche, correzioni da parte di seri studiosi di demologia e dialettologia.
L’ennesimo contributo per l’ortografia e ortoepia barese è stato pubblicato nel dicembre 2005, un libro prestigioso che approfondisce la grammatica, la scrittura e la lettura: «Il Dialetto di Bari» dello storico, demologo, musicografo, poeta popolare e linguista Alfredo Giovine, a cura di Felice Giovine.
Gli operatori culturali «“Don Dialetto.it”» (Lingua-Storia-Folclore Barese) di Gigi De Santis, la «Biblioteca dell’Archivio delle Tradizioni Popolari Baresi» di Alfredo e Felice Giovine, l’ «Accademia della Lingua Barese “Alfredo Giovine”», presidente, Felice Giovine, membri, Rino Bizzarro, Gianni Serena, Gigi De Santis, da tempo si prefiggono di studiare, tutelare, dibattere, valorizzare il nutrito patrimonio linguistico barese.
La lèngua noste
Quatte riche
La parlàta noste
Pestrìgghie pestregghiàte
Fragàgghie
Dialetto Docche