Categoria: Liriche

Nom betève fà a mmène, chèssa dì,
De dange u bbuène Natàle, a iùse mì,
A le fìgghie, nepùte, le parìinde
A ttutte l’amìsce, pur’a le fetìinde!  (fetìinde = fetenti)
Iè na scernàte de perdòne e de pausì
E velìmece sèmme bbène, sèmme acchesì!
Continua a leggere BBuène Natàle a ttutte

BBuène Natàle a ttutt’u munne
Ca stà va sèmbe cchiù affùnne.
BBuène Natàle a ttutte quànde
A ccì iè diàuue e a ccì iè ssande.
BBuène Natàle a…chilogràmme
A ccì iè attàne e a ccì iè mmamme.
BBuène Natàle ad oggn’e ffìgghie
Attaccàt’a la famìgghie.
Continua a leggere Tiritera Natalizia

A BBare Vècchie, iìnd’a nu settàne,
Nu pecenìnne, tutte russe m-bbacce
Stà sedùte, mìinz’addermendàte
E scequànne che na mènza capa d’àcce.
Iè ffèste, e iìnd’e ffore du pertòne
Stonne nu macìidde de crestiàne;
Ci grìte : «uaggliò, auuànde u capetòne!»
Ci-allùzze e cce sfott’a zzì Chitàne.   
Continua a leggere Natàle a BBare Vècchie

Nu vìcce iìnd’o chertìgghie   (chertìgghie = cortile)
Decève a nu chenìgghie: «Frate mì,
Chèssa seggnùra noste
A mmè me tène pròbbie n-zembatì! (n-zembatì = in simpatia)
Continua a leggere U bbène de la seggnùre

Nu presèbbie peccenùnne
Stonn’a ffà iìnd’a la case
Vonne tutte le uaggnùne
A ffà l’èrve pe le crape.  (crape = capre)
Continua a leggere Pastoràle

Ha ternàte stu Natàle:
Come iè ? Eh!…no ng’è mmale
Iè nu picche carestùse…
Se remàn’a vvocch’achiùse.     
Continua a leggere Natàle nèste

Na stòria vècchie ddò vògghie chendà
E ttanda ggènde sop’av’a penzà.
Tand’ànne ndrète abbàssce a na grotte,
Sènza fenèste e la porta rotte,
M-Mènz’a na vacche e nu ciucciarìidde,
Nasscì na notte nu Bammenìidde.
Continua a leggere Natàle