Me corche

Mi corico

Me corche e me sò chercuàte       (Vado a letto)
Cu mande de Marì me sò acchemegghiàte,  (Col manto di Maria mi sono coperta)
Vène u demònie e mme vèn’a gemendà,   (Viene il demonio e mi viene ad insidiare)
Mamma Marì, vìinem’a salvà.     (Mamma Marì, vienimi a salvare)
A ccape o lìitte stà u u-àngeue adìirte,    (A capo letto c’è l’angelo in piedi)

M-Mènz’a a la case stà u u-àngeue reparàte.  (In mezzo alla casa c’è l’angelo riparato)
Nanz’o ffuèche stà Arcàngeue Raffaièle,  (Davanti al fuoco sta l’Arcangelo Raffaele)
Nanz’a la porte stà u u-àngeue ca me chembòrte. (Alla porta c’è l’angelo che mi conforta)
M-Mènz’a la vì, stà Mamma Marì   (In mezzo alla via, c’è mamma Maria)
Ca me uàrde la notte e la dì.    (Che mi guarda la notte e il giorno)
Madònna (mia) bbèlle,             (Madonna mia bella)
Va vestùte da monachèlle.       (Vai vestita da monachella)
Uàrdeme stanòtte.                    (Guardami stanotte)
Nom me si facènne merì de mala morte.  (Non mi far morire di mala morte)
(convessàte e comunicàte)       (Confessata e comunicata)
Cu trone celèste de la Sandìssima Trenetà  (Col trono celeste della Santissima Trinità)
Mettènne le mane  (nel ) cape, (Mettendo la mano sul capo)
Marì Addoloràte.                       (Maria Addolorata)
Le dòdece apòstele,                   (I dodici apostoli)
Le quàtte vangelìste,                 (I quattro evangelisti)
Me corche che la Madònne      (Mi addormento con la Madonna)
E m’abbràzze che Crìste.          (E mi abbraccio a Cristo)

– Canto inedito. Fonte: Caterina Milella
(La bellezza di questo canto è tutta nella sua semplice ingenuità e innocenza, che appaiono pur nella confusione delle immagini).